SilvioRodríguez:«在古巴,我们知道我们必须做出改变和发展»

19
05月

古巴创作歌手SilvioRodríguez

查看更多

“Hopefully”的作者到达阿根廷:10在科尔多瓦展出; 12,在罗萨里奥,18在费罗。 在哈瓦那,他期待着他的访问,并谈论在革命中已经做了什么以及还有什么要做。

“我们就像甲壳虫乐队一样”,西尔维奥·罗德里格斯回忆起他的新古巴特拉瓦时代, 他们将从哈瓦那那里回到阿根廷去往阿根廷,在科尔多瓦,罗萨里奥,蒙得维的亚和布宜诺斯艾利斯演出:«我将制作我认为不可避免的歌曲,我的一些最后一张专辑以及其中一些我将很快开始录制的专辑»。

这位古巴创作歌手27年前与PabloMiñés一起踏上了阿根廷,他们最终在布宜诺斯艾利斯市的卫生体育场进行了14场演讲。 “我记得我们第一次来到那里的人是在机场有欢迎招牌的人。 第二天,我们不得不去找警察,他们扣留了护照并给了我们一份带照片和指纹的文件。 然后那些神秘的音乐会,甚至是飞行员来到我们面前的飞机,都在所有报纸和杂志的封面上,“西尔维奥说。

当时,在代表革命歌曲的傀儡时,他们与米兰人组成了不可分割的一对。 然后,两者都将单独返回。 而西尔维奥的回报将更多地用于见证表演而不是他自己的独奏会,如在马德普拉塔拒绝阿尔卡或在梅奥广场假设克里斯蒂娜费尔南德斯。

- 2008年,他说他想在科隆歌剧院唱歌。 你是否会在下次访问时这样做,你认为市政府是否允许它,既然你被宣布为荣誉嘉宾?
- 似乎不是我在哥伦布行动的业力。 几年前他们说不能做,因为他们正在修理它。 当他们完成它时,他们说也无法做到。 困难对我来说并不清楚,但我们不会坚持。 最重要的是要遇到想要我们唱歌的人。

- 他经许多人来到美国并获得行动许可。 公众是如何收到它的?
- 去年夏天,我们在优秀的礼堂举办了六场音乐会,观众人数众多。 由于人民的爆炸性,我认为很大一部分是古巴人和拉丁美洲人。 专业媒体肯定在那里,因为即使在“纽约时报” ,评论家也顺便出现了。 在我们在卡内基音乐厅举行的第二场音乐会上,我们有幸看到了美国歌曲的偶像Pete Seeger,以及一位已经90多岁的朋友。

在PabloMilanés的那些表演中,不仅将它们分开了超过四分之一个世纪。 二十年来,他们之间存在个人和政治上的差异。 不到一个月前,米兰对酸革命的批评声称对该岛的艺术家和知识分子发出了一系列响亮的回应,但“La Maza”一书的作者对前任队友来说是准确而痛苦的。 虽然咆哮是共享的(实际上是他们的),米兰(佛罗里达,电视和电台马蒂)选择的场景引发了争议,罗德里格斯以“对不起,但我死了,我活着”定居。

- 你打算在某个时候在迈阿密采取行动还是你认为你会被激怒?
- 去年我们避开了迈阿密,因为有些媒体属于右翼古巴人,经常对我们这些住在岛上的人施加很大的压力。 一切都非常政治化,包括违法行为。 没有放松的气候,每个人都可以像往常一样表现自己。 这就是为什么我们在奥兰多演出的原因。

- 远离公共行动,他更多地致力于撰写,录制和巡回古巴监狱,其社会功能是为被剥夺自由的人带来一定的希望和诗意。 后来,他致力于在岛上的街区和郊区唱歌。 这种体验如何,它的平衡是什么?
- 这不是他第一次在古巴监狱里唱歌,我希望这不是最后一次。 这些音乐会通常非常令人振奋,因为囚犯需要感到他们没有被社会遗忘。 最贫穷社区的音乐会将于9月继续举行。 总共将有大约30个,然后我们将继续穿越最需要我们的内部空间。 在古巴的经济现实中,只有一个部分可以进入剧院。 据我所知,艺术必须回到它出现的地方。 我们这样做。

- 什么东西能激发你创作一首歌?
- 我看到的东西,发生在另一个东西上的东西,对任何东西的反思。 任何东西。

- 你是否觉得,即使你有大量的歌曲,人们仍然希望你有更多的歌曲?
- 我仍然期待更多来自我; 这就是问题所在。

“在祛魅中,反对欲望/克服革命的错误/恢复我所看到的衰落,”西尔维奥·罗德里格斯在他最新专辑“ Second Citation ”的一首歌中唱道。 他的歌曲,甚至那些看起来更“诗意无害”的歌曲都提到了日常现实的问题,并且多次提到古巴现实,并对古巴和革命的未来表达了某种意愿。

- 您认为您的言论如何影响国家的人民和领导?
- 在古巴,很长一段时间我们都知道我们必须做出改变,我们必须发展。 进行了革命。 我们有一个很好的基础,从那里建立。 它不会失去已经实现的好处,克服错误并重新思考应该修改的一切。 实际上还有很多工作要做。

- 你是否认为,作为一名艺术家,它承担着标记错误的责任,并说必须有新的东西?
- 我不相信“洛杉矶”对社会的批判意识。 我们所有生活和工作的人都是社会良知的一部分。 当我开始时,在60年代,艺术家们有麦克风,舞台,摄像机,用于投射想法,所谓的“有意识的艺术家”,我们感到负责任。 今天,随着通信,互联网和所有这些的速度,几乎任何人都可以将他们的想法投射到人群中。 有时我想知道每个人是否都要负责任。

- 有一次,你几乎是一个“该死的歌手”。 他觉得自己的肉体受到了审查,并且对那些远离理解他的歌词的人物的质疑。 今天,在古巴,是否已经消失或至少不那么频繁?
- 到处都有审查级别。 我这一代人受到了审查,因为官僚们并不认为这首歌可能是批判性的,同时也是积极的。 我们在古巴开创了这种可能性:我们付出了代价但却留下了空间。 由于我们的社会不会停止变化,今天还有其他领域似乎无法容忍。 但是,谁再次发生同样的事情,付出代价并打开空间呢?

- 在拉美国家中,似乎智利有着特殊的关系。 事实上,他的一个女儿被帕拉称为Violeta。 今天,智利的年轻人走上街头,这个国家似乎正在从皮诺切特独裁政权强加的嗜睡中醒来。 你是否接触过这种情况,你对那里发生的事情的看法是什么?
- 军政府把一切都准备好了,这样就没有人可以改变他在枪口下施加的新自由主义模式以及来自北方的美元管道。 最重要的是,他知道如何离开Concertación作为监护人。 因为有另一个智利必须改变。 但这完全属于智利人。 他们会说。

摘自古巴辩论

分享这个消息