阿塞拜疆轻歌剧布料小贩在洛杉矶首映

19
05月

作者:Nigar Orujova

据阿塞拜疆驻洛杉矶总领事馆报道,全球知名的阿塞拜疆音乐喜剧和轻歌剧“Arshin Mal Alan”(“The Cloth Peddler”)将于9月7日在洛杉矶演出。

为期一晚的表演致力于轻歌剧100周年,由总领事馆组织,由阿塞拜疆国家石油公司(SOCAR)赞助。

这首独特的音乐喜剧将首次以如此规模和形式在美国和整个英语世界演出。

表演将在音乐中心的多萝西钱德勒馆举行,该馆是世界上最大和最着名的歌剧院之一。 除了成为着名的洛杉矶歌剧院之外,该馆还以举办1970 - 90年代奥斯卡颁奖典礼而闻名。

这部音乐喜剧由屡获殊荣的美国制作人Michael Schnack制作,将由杰出的美国歌剧演唱家表演,他们将在原始的阿塞拜疆演唱,预计英文翻译,并用英语演讲。

位于洛杉矶的精美音乐家管弦乐队将演奏音乐。

Arshin Mal Alan是阿塞拜疆人中最着名和最受欢迎的故事之一。

轻歌剧由阿塞拜疆歌剧创作者和古典音乐作曲家以及剧作家Uzeyir Hajibeyli于1913年在阿塞拜疆首都巴库创作并上演。 这部带有惊人音乐和令人叹为观止的情节的喜剧被认为是整个穆斯林世界的第一部轻歌剧。

在过去的100年里,轻歌剧已经在世界60多个国家以多种语言成功演出,包括奥地利,法国,中国,希腊,印度,俄罗斯和土耳其。

Schnack也是2006年在奥地利维也纳室内乐团演出的同一轻歌剧的制作人,获得了极大的赞誉。

根据Schnack的说法,美国是一个年轻的国家,美国人对传统采取不同的做法,特别是在艺术意义上。

“阿塞拜疆和其他有着几个世纪传统的国家 - 经常通过模仿大师艺术家传承 - 将传统作品视为近乎神圣不可侵犯。美国人希望每一代人都以新的,原创的方式解读传统作品。这两种方法都源于一种感觉。崇敬,珍惜过去的作品,但表达完全不同。我和我的团队非常尊重地接近“Arshin mal alan”,但我们的艺术目标是向观众展示我们 - 作为当代美国人 - 的反应与这件伟大的艺术品进行互动,并通过我们的经验来解读它。“

Schnack很荣幸参与这个项目。 几年前我指导了这件作品在维也纳的演出,以一种完全不同的观念重新回到作品中是一种美妙的体验,“他说。

“在维也纳,我们有一个非常混合的国际演员。在洛杉矶,我们都是美国人,这使得这件作品具有一定的连续性。这次我们加入了更多的舞蹈,这使得几个场景更富有诗意和情感。与英语相比,英语的感觉完全不同 - 它不那么正式,对话更有趣,“他相信。

相关新闻