西班牙学汉语人数破4万 经贸往来频繁推动汉语热

19
05月

  中新网1月20日电 据西班牙《欧华报》报道,西班牙官方公布的数据显示,2013年西班牙参加汉语水平考试的人数已经超过7100人,连续3年保持欧洲第一。专家估计,西班牙全国学习汉语的总人数已经突破4万人。从各项数据看来,西班牙人学习汉语的热情越来越高。

  针对西班牙汉语热这一现象,记者与三位正在学习汉语的西班牙人进行了探讨。这三位汉语学生来自不同行业,汉语水平也不相同,他们分别是马德里圣帕布洛大学教授Ignacio,马德里自治大学亚非研究系学生Laura和计算机制图员Fernando。

  “为什么学习汉语?”

  Laura:“我在读本科时,才开始对亚洲文化产生兴趣。我原本打算选择日语作为第二外语,但我报读时已经满员了,于是我选择了汉语。这个决定今天看来非常明智,因为在西班牙学汉语的热度已经超越日语。在学习汉语的过程中,我慢慢地被这门语言本身、其背后的文化、历史以及中国人的思考方式所吸引。这一切都深植在了我的心里。”

  “在2014年2月,我通过大学获得一份奖学金,到上海进行为期五个月的汉语学习之旅。” Laura如是说。

  Fernando:“我学习汉语是因为我很喜欢中国文化,特别是对中国古代的哲学和美学尤其着迷。我平时热衷于研究中国古代哲学,这对我思考如何更好地生活很有启发。此外,我也很喜欢中国艺术,它能激发我的创作灵感。后来,我不再满足于看翻译成西班牙语的文字,所以我开始学习汉语。每一个汉字都是一幅画,其背后的文化含义都很丰富。”

  Ignacio:“我学习汉语的原因有几个:首先,当我发觉中华文明是人类文明历史中重要而且成就辉煌的文明。其次,现在越来越多中国人定居在西班牙,由于语言障碍而不能与中国人沟通实在是很遗憾,所以我得学会中文。最后,我希望有一天能去中国旅游。”

  “如何看待西班牙的汉语热?”

  Laura说:“在我看来,汉语教学在西班牙算是达到以往从未有过的高度,我身边越来越多的西班牙人学习汉语,对汉语老师的需求也越来越大。现在西班牙的学校里,老师们都希望学生或多或少了解这个东方大国。”

  “西班牙人学习中文的原因很多,但最首要的还是由于中西两国之间的经贸来往越来越频繁。为了与中国人更好地沟通,了解中国消费者的需求,更好地拓展中国市场,学习中文是不二之选。其次,越来越多西班牙人喜爱中国文化,被中国文化深深吸引。在西班牙有中国文化中心、孔子学院及其他机构促进两国文化交流。另外,我身边有很多在西班牙出生长大的中国人,他们也跟我们一起学习汉语,希望更好地了解中国。”

  Ignacio的看法是:“西班牙人对学习中文有浓厚兴趣,因此对汉语教师的需求增长不少,但优秀师资非常有限,各类教育机构水平参差不齐。另外,在西班牙优质的汉语学习材料也不多,大部分都是从英语翻译过来的,内容编辑上没有很好地迎合西班牙人的阅读习惯,这些书难以帮助西班牙学生正确学习汉语。”

  Fernando表示,当初开始学习汉语时,他也曾因为汉语老师教学不负责任,而两度放弃学习汉语。幸好,到最后遇到了一位好老师,才得以坚持学习了三年。

  在采访中,记者感受到,随着中国国力的日益强大,包括西班牙在内,世界各国的汉语学习热在不断升温。但同时也看到现在西班牙汉语教学存在的一些不足,如汉语师资的总体水平亟待提高,汉语教学的模式不够“接地气”,汉语教材等教学资源开发力度不足等。

  但是,记者同时看到,西班牙热爱汉语学习的学生对于汉语教学的前景都十分乐观。我们相信,随着时间的推移,西班牙的汉语教学也会日益完善。(子如)