一位西班牙女士的太极情缘:练习太极已近二十年

19
05月

一位西班牙女士的太极情缘:练习太极已近二十年 2014年12月5日,瓜达卢佩女士在巴塞罗那一处道观内表演太极。(新华网/Pau Barrena 摄)

  住在西班牙巴塞罗那的瓜达卢佩(Guadalupe Cervilla)女士今年55岁,练习太极已有近二十年时间。

  瓜达卢佩女士说,自己年轻时候脊柱不太好,朋友告诉她练太极有助于改善身体状况,于是从1995年她开始练习太极。经过多年的太极练习,瓜达卢佩女士现在感觉自己的身体状况得到很大改善,同时心态也变得更加平和。

  瓜达卢佩女士从小就对中国文化有兴趣,她至今记忆犹新的是,小时候在电影里看到出现中国的画面,她就会被吸引住。长大一些,在没人教的情况下,她自己买了双筷子,每天练习用筷子吃饭。

  成年以后,对中国的亲切感始终不减,为了更好地了解中国文化,她在巴塞罗那的一所外语学校里学了7年中文。现在的瓜达卢佩女士能说一口流利的普通话。多年以前,她曾读过西班牙文版的《道德经》,书中的思想和理念给她留下深刻印象,并让她有所感悟。在那之后,除了坚持练习太极,她开始研究中国的道家文化。

  瓜达卢佩女士曾经五次前往中国,足迹遍布北京、西安、沈阳、青岛、扬州等大中城市,也曾到访过武当山、崂山、陈家沟等道教或者太极圣地。每到一地,她都会拜访当地的太极师傅,和其他太极爱好者交流,有时还会参加一些太极比赛,并且曾经取得过不错的名次。在中国,瓜达卢佩女士获得了武术五段证书。

  1998年,瓜达卢佩女士结识了自己的师傅,同时也是如今生活上的伴侣张修睦先生。张先生说,那个时候每逢周末,自己会在当地的凯旋门练太极拳,并且有一些西班牙太极爱好者跟着自己一起学。经过朋友介绍,瓜达卢佩慕名而来。当时瓜达卢佩正在学中文,经常是上完中文课就背着一大包中文教科书、中西字典坐地铁到凯旋门跟他学太极。通过接触,瓜达卢佩热爱中国文化、认真刻苦练拳的精神感动了他。对太极拳的热爱,对道家思想的共鸣,也让两人跨越文化的差异,走到了一起。

  如今,太极已经成为瓜达卢佩女士生活中不可分割的部分。她每天坚持太极拳练习,同时还开了两个班,给自己的同胞教授太极。

  此外,瓜达卢佩女士还将很多精力投入到太极拳在西班牙的推广工作中。她和张修睦先生一起成立了“加泰罗尼亚太极气功师傅协会”,为希望学习太极的当地人提供条件,两人还带着学生组织太极表演或者到各地参加比赛。利用自己会说中文的优势,瓜达卢佩女士将一些关于太极和道教的书籍翻译成西班牙语,同时自己也时常写一些关于练习太极心得的文章。

  瓜达卢佩女士说,太极不止是一种武术,而是融合了中国古代哲学医学等文化的完善体系,在她看来,太极值得用一生的时间来修炼和研究。(记者 周�矗�