外媒:中国夫妇扎堆马年怀孕 躲避生“羊娃”

19
05月

  英国《每日邮报》5月10日文章,原题:中国夫妇抢在马年生孩子 有些中国人认为羊很温顺,生在羊年的宝宝会成为追随者而不是领导者。根据迷信,“羊宝宝”注定心碎和婚姻失败。

  美国《华盛顿邮报》网站5月9日文章,原题:中国夫妻抢在“可怕”羊年前怀孕 医疗专家表示,最近几个月关于生育的咨询量激增。由于部分夫妻意识到连“马尾”也已错过,医生甚至担心今年下半年的堕胎率可能上升。按中国农历,羊年始于阳历明年2月19日,因此怀马宝宝的窗口将在本月底关闭。

  北京某医院妇产科大夫说,为确保孩子在马年出生,许多孕妇都在打听提前做剖腹产的事。有人怀疑这股热潮将严重影响中国今年的出生率。

  目前尚不清楚羊年为何落得如此坏名声。中国十二生肖都自有其优缺点。龙是毫无争议最受推崇的属相,位列其后的通常是虎和马,它们被认为精力充沛且与成功密切相关。

  出生在羊年的人被认为被动、忠诚、大方和仁慈。在理想世界里,这些优点可能令人肃然起敬,但在弱肉强食的现实世界却很难派上用场。

  “这是一种不公且过时的迷信”,现年74岁的北京民间文艺家协会名誉副主席董梦知说,“但对许多人来说,用这解释不可预知的世界很方便”(作者威廉・万,丁雨晴译)